🇪🇸 Retrato oficial del diseñador:

🌍 Official portrait of the designer:

Ejemplos de fotografías de participantes de 2018.

Os pedimos una FOTO DE RETRATO de fotógrafo profesional. Es muy sencillo ir a que os hagan una en cualquier fotógrafo/a comercial. Sois los protagonistas y queremos distribuir y archivar una buena imagen vuestra actual. Haremos un póster oficial de todos los participantes convocados, además del folleto y de la distribución en prensa.

Características de la foto:

1. De plano medio corto (desde los codos hacia arriba, no sólo el busto).
2. Resolución de 300 PPP* (calidad de imprenta). ** Píxeles por pulgada*
3. Preferentemente con fondo gris claro (o neutro, crudo, blanco, azul...).
4. Debe estar libre de derechos de autor.

Si le decís esto a un fotógrafo no tendrá ninguna duda. Los de arriba son ejemplos de diseñadores de otros años.

Tendréis que enviar la foto por correo electrónico, no por WhatsApp porque ahí pierde resolución.

We ask you for a PORTRAIT PICTURE by a professional photographer. It is very easy to go have one done at any commercial photographer.. You are the protagonist and we want distribute and archive an good and actual picture of you. We need it because we are going to do an official poster of you all, paper brochure and press distribution too.

Photography features:

1. Half-short plane (where you appear from elbows till face, not only the bust).
2. 300 PPP* resolution (printing quality). ** Pixels per inch*
3. Preferably with light grey background (or neutral color, raw color, white, grey, blue...).
4. Must be copyright free.

If you say this data to a professional photographer we will not have any doubte. Above you can see some examples of previous year's designers.

You should send us the picture by e-mail, not by WhatsApp because there losts quality.

🇪🇸 Preferimos:

En la medida de lo posible preferimos que nos enviéis dos versiones diferentes de la foto:

1. Una de busto.
2. Otra más alejada, de plano medio-corto.

Aquí tenéis algunos ejemplos:

🌍 We prefer:

If possible, we prefer you to send us two different versions of the photo:

1. One of the bust.
2. Another farther, medium-short plane.

Here are some examples:

🇪🇸 Imágenes de fotógrafo profesional de Bernardo Sanchiz en 2022. Nos envió dos poses: una de busto y otra cruzando los brazos. Esto nos viene muy bien para tener variedad para distribuir en prensa. 🇬🇧 Images of professional photographer of Bernardo Sanchiz in 2022. He sent us two poses: one bust and another crossing his arms. This is very good for us to have variety to distribute in the press.

🇪🇸 También Federico Tibaldi 🇮🇹  San Fermín de Oro en 2022 nos envío dos versiones. 🇬🇧 Also Federico Tibaldi 🇮🇹 Gold San Fermin in 2022 sent us two versions.

🇪🇸 Pero como mínimo, una:

🌍 But at least, one

🇪🇸 Fotos oficiales de Toni García Juan y de José Manuel Crespo Vidal en 2022. 🇬🇧 Official Pictures of Toni García Juan and José Manuel Crespo Vidal in 2022.

Martin Hildeberg 🇸🇪 / Marco Costa 🇵🇹 (San Fermín 2022).

Miki Vidal Mira 🇪🇸 Silver San Fermín de Plata 2022 / Matthieu Infanti 🇫🇷 (San Fermín 2022).