🇪🇸 Desde la edición de Fuegos de Autor de 2024, siendo jefe de Servicio de Ciudadela Fermín Portillo Chocarro, se habilitaron tres duchas en Ciudadela. Esto era algo muy demandado por los participantes desde años atrás, sobre todo para los días de montaje en que hay mucho sol y calor en Pamplona.

Las duchas están en la caserna o poterna (local) nº 12, junto a la rampa de acceso a la zona P7 de Premontaje.

La sala 12 consta de:

• 2 tazas váter (WC).
• 2 duchas en un primer cubículo.
• 1 ducha más en el cubículo del fondo.

NO se facilitan / inconvenientes:

• No habrá toallas. Debéis traer toallas privadas de casa, por favor.
• Intentaremos tener gel y/o champú (pero todavía no podemos garantizarlo).
• Las duchas funcionan con agua caliente de acumulador eléctrico, por lo que el agua caliente puede tardar en llegar y en volver a calentarse.

🌍 Since the 2024 ‘For Fireworks Designer” edition, being the head of the Citadel’s Service Mr. Fermín Portillo Chocarro, three showers were enabled in Ciudadela. This was a very demanded thing by old contestants from years ago, especially for the assembly days where there is a lot of sun and heat in Pamplona.

The showers are in the room No. 12 (these rooms or locals are called ‘caserna’ or ‘potern’), next to the access ramp to the P7 area of Premounting.

The room #12 has:

• 2 toilet bowl (WC)
• 2 showers in the first cubicle.
• 1 shower more in the back cubicle.

But are NOT provided / disadvantages:

• There will be NO towels. Bring your private towels from home, please.
• We will try to have gel and/or shampoo (but we can't guarantee it yet).
• The showers operate with hot water from electric accumulator, so hot water can take a while to get back and warm up.

🇪🇸 Imágenes:

🌍 Pictures:

Puerta de la sala 12, de duchas. / Gate of the room 12, where the showers are located.

Ducha 3 / Shower number 3.

Duchas 1 y 2 / 1st and 2nd showers

Ducha 1 / Shower number 1.