🇪🇸 Los trofeos ‘San Fermín de Oro’, ‘San Fermín de Plata’ y ‘San Fermín de Bronce’ se entregan en un breve acto presidido por el alcalde de Pamplona-Iruña en el Salón de Recepciones de la Planta Noble de la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Pamplona. Los asistentes son:

• Los premiados del año anterior.
• La mayor parte de los concejales de todos los grupos políticos y otras autoridades municipales.
• Los patrocinadores del concurso.
• El jurado de la edición en curso.
• Participantes de este año que ya estén en Pamplona este día, y sus equipos, familia e invitados.
• Los medios de comunicación.

🌍 The trophies called ‘Gold San Fermín’, ‘Silver San Fermín’ and ‘Bronze San Fermín’ are delivered in a brief event chaired by the mayor of Pamplona-Iruña city in the Reception Hall of the Noble Plant of the Consistory House of the City Council of Pamplona. The assistants are:

• The ones who was awarded last year.
• Most of the councillors from all political groups and other municipal authorities.
• The sponsors of the competition.
• The jury in the current edition.
• This year's participants that are in Pamplona in this day, and their teams, family and guests.
• The media.

9 de julio de 2017, en la entrega de premios del ‘Campeón de Campeones’ de 2016, a Pirotecnia Vulcano: José Luis Giménez Privado y su mujer María Teresa Clemente Grau, con el Trofeo Meteoro (de Javier Muro) y el premio del público, respectivamente.

🇪🇸 Los premiados de 2019, con sus familias, el 12 de julio de 2022 delante de la fachada del Ayuntamiento de Pamplona. 🌍 The winners of 2019, with some family members, on July 12th 2022, in front of the Pamplona City Hall’s facade.

🇪🇸 ¿Cuándo se celebra? 📆

🌍 When is it held? 📆

Siguiendo una tradición taurina (donde los premios a los toreros se dan al año siguiente), en el concurso de fuegos artificiales de Pamplona también se guarda todavía esta misma costumbre.

El acto suele realizarse hacia las 11:00 AM y habitualmente entre el 10 y el 12 de julio.

Indumentaria: Tanto los alcaldes como los concejales asistentes visten de la forma tradicional utilizada en los Sanfermines, con el traje de ‘pamplonica’, de blanco y rojo. Por eso os invitamos a participar también de esta tradición en este acto.

Puedes venir sin pañuelo rojo, porque te lo impondrá el alcalde durante la entrega de premios.

Para ver el palmarés de premios ir aquí: Palmarés 🎖️ Winners (+Youtube)

Following a taurine tradition (where the awards for the bullfighters are given the following year), the Pamplona fireworks competition also keeps this same custom.

Dress code: Both mayors and assistant councillors wear the traditional way used in the Sanfermines, with the white and red costume called ‘pamplonica cloths’ (’citizen of Pamplona’). That is why we invite you to participate in this tradition as well.

You can come without red handkerchief on your neck, because the mayor will impose it on you during the act.

To see the winners list go here: Palmarés 🎖️ Winners (+Youtube)

Figura de San Fermín, del escultor Javier Muro, que se ha entregado en los primeros años de las ediciones de los ‘fuegos de autor’.

🇪🇸 Entregas de premios de la época de ‘Fuegos de Autor’

🌍 Award ceremonies of the ‘Fireworks Designers’ editions

2022

🇪🇸 Está previsto que la entrega de trofeos a los ganadores de la edición de 2022 se realice el 11 de julio de 2023, que son:

🌍 Trophy giving is scheduled to be handed over to the winners of the 2022 edition on 11 July 2023, that they are:

Han confirmado su presencia: / They've confirmed their presence:

🥇 Federico Tibaldi (PyroItaly, Italy) Youtube

🥈 Miki Vidal Mira (Aitana, Valencia) Youtube

No podrá acudir / He won't be able to come:

🥉 Martin Hildeberg (Göteborgs, Sweden) Youtube

2019

Entregados en 2022 (en 2020 y 2021 no hubo concurso por las suspensiones del Covid-19) / Held in 2022 (in 2020 and 2021 there wasn’t contest due of the Covid-19 suspensions)

12 de julio de 2022 / July 12th, 2022

Alcalde/Mayor: Enrique Maya Miranda. Concejala delegada de Cultura: María García-Barberena Unzu.

🥇 Miguel Beltrán Sevilla (Vulcano, Madrid) Youtube (entre el alcalde y la concejala/between the mayor and the councilwoman).

🥈 Leo Ferrández Peñalver (Hermanos Ferrández, Alicante-Murcia) Youtube (a la derecha del alcalde/to the mayor's right).