🇪🇸 La Ciudadela originalmente era un recinto defensivo fortificado construido a partir del siglo XVI para cumplir funciones militares. Por eso se diseñó para que fuese difícil de conquistar, por lo que no es fácil entrar ni salir de ella ni siquiera hoy en día.

Únicamente tiene dos entradas, de las que en Sanfermines sólo se utiliza la principal porque es la única que admite el paso de vehículos pesados. Esta puerta es la de la Avenida del Ejército, y da acceso a un túnel torcido (cuya forma dificulta aún más el paso de vehículos largos).

No hay otra forma de entrar en la Ciudadela más que por este túnel. Por eso hay que entrar con vehículos medianos (no entran camiones grandes).

Por eso es muy importante calcular que los vehículos que traigáis puedan entrar y salir de la Ciudadela incluso una vez que estén descargados o vacíos (que es cuando suben de altura).

Es precisamente por estos problemas de acceso y por el gasto extra que supone para los concursantes el tener que usar varios vehículos pequeños en lugar de grandes, por lo que el Ayuntamiento de Pamplona, dentro del formato de los ‘Fuegos de Autor’, dispone de herramienta propia de disparo que cede a los concursantes que deseen utilizarla.

Las medidas del túnel de acceso son las siguientes:

🌍 The Citadel of Pamplona originally it was a fortified defensive compound built from the 16th century to perform military functions. That's why it was designed to make it difficult to conquer, so it's not easy to enter or leave it even today.

The Citadel only has two gates that can be used, of which only one is used in San Fermín festival because it is the only one that allows heavy vehicle passage. This door is the Army Avenue (Av. del Ejército), and it gives access to a twisted tunnel (which makes it even more difficult to pass long vehicles).

There's no other way to get into the Citadel but through this tunnel. So you have to enter with medium vehicles (no large trucks enter).

That is why it is very important to calculate that the vehicles you bring can enter and leave the Citadel even once they are downloaded or empty (that is when they rise high).

It is precisely because of these access problems and the extra expense that it is for the contestants to use several small vehicles rather than large, so the Pamplona City Hall, within the new format of the ‘Fuegos de Autor’ (of ‘for Fireworks Display Designers’ format), has a proper mortars that offers to the contestants that they wish to use.

The measures of the access tunnel to the Citadel are as follows:

Gate of the Citadel from the ‘del Ejército’ Av. Measures inside the tunnel.

🇪🇸 Vista desde el interior del túnel de entrada. 🌍 View from inside the entrance tunel.

🇪🇸 Vista de la fachada de la puerta de entrada. 🌍 View of the fachade of the main entrance to the Citadel.