| 🇪🇸 Limitaciones de disparo: (del Libro de Reglas) | 🇬🇧 Limitations and constraints: (from the Rules Book) | | --- | --- | | **ZONAS B4.1 y B4.2. (**ambas de color rosa): Cohetería con varilla y análogos | ZONES B4.1 and B4.2. (both colored in pink): Rockets and similar rods | | 1. Para cohetería con varilla o artificios con armazones y/o propulsados por motores. Este tipo de artificios se podrán disparar desde las zonas B4.1, B4.2 y en las zonas C5 y C6. 2. Los voladores podrán ser tanto de trueno como de color, dispuestos en barradas, embudos o similares, siempre que su trayectoria de lanzamiento sea sólo vertical, no habiendo opción a ningún tipo de inclinación o ángulo (salvo, en su caso, la propia de los embudos). 3. La disposición de lanzamiento de cohetería deberá estar en línea y lo más cerca posible del muro/muralla (lo más alejado posible del edificio contiguo -Sala de Armas-). 4. Otros: la disposición de ruedas de una o varias subidas o de artificios similares que puedan provocar la caída posterior de sujeciones, armazones o restos materiales de cierta envergadura, se hará de la misma manera que para la cohetería o, en todo caso, de forma que quede paso libre suficiente para el paso y circulación de vehículos y personas en estas zonas. 5. Esta zona admite el uso de cualquier tipo de artificio que tenga como elemento de propulsión motores. | (Automatic English translation: if you have any doubt, please consult us)
For rocket rocket or artifices with engine frames and/or powered. These types of artifices may be fired from areas B4.1, B4.2 and C5 and C6 zones.
Flyers may be either thunder or colour, arranged in swaths, funnels or similar, provided their launch path is only vertical, with no option to any kind of inclination or angle (except, where appropriate, the funnels themselves).
The rocket launch arrangement should be online and as close as possible to the wall/wall (as far away as possible from the adjacent building - Arms Room).
Other: wheel arrangement of one or more rises or similar artifices that may cause the subsequent fall of successions, frames or material remains of a certain size shall be made in the same way as for rocket or, in any case, in such a way as to be free for the passage and movement of vehicles and persons in these areas. |
🇪🇸 La 1ª subzona B4 (numerada como B4.1) está en el pasillo situado entre las zonas A3 y C5.S (pasillo entre los baluartes Real y de Santiago).
🏠 En el centro de este pasillo está situada la caseta de disparo Caseta de disparo 🕹️ Firing shed
🌍 The 1st B4 subarea (numbered as B4.1) it's located in the hallway between the areas A3 and C5.S (the hallway located between the Royal/Real and Santiago’s bulwarks).
🏠 In the middle of this hallway is located the firing shed Caseta de disparo 🕹️ Firing shed
🇪🇸 La 2ª subzona B4 (numerada como B4.2) está situada detrás de la zona C5.S (dentro del propio baluarte de Santiago).
🌍 The 2nd B4 subarea (numbered as B4.2) is located behind the C5.S area (inside of the Santiago’s bulwark itself).
🎥 Información complementaria / More info:
B4.1
B4.1
B4.1
🇪🇸 Más info: 🌍 More info: Todas las zonas de disparo (planos) 🗺️ All firing areas (plans)