🇪🇸 Miembros del jurado

Suele estar presidido por la concejala o el concejal de Cultura que ostente el cargo durante esos Sanfermines.

Está asesorado por el director artístico del concurso, Mikel Pagola Erviti (que, desde 2022, no tiene voto).

También suelen formar parte del jurado el director del Área de Cultura y el/la técnico/a municipal correspondientes.

Es tradicion que haya un invitado de fuera de Pamplona (del sector pirotécnico), y, los últimos años, otro/a de la ciudad, del mundo del arte.

Ver la página de Historial de Invitados del jurado.

El técnico municipal correspondiente, del Área de Cultura, actúa como secretario del jurado.

🇪🇸 ¿Desde donde ven los fuegos?

El jurado ve los disparos desde una azotea de un edificio de la calle Yanguas y Miranda. El Ayuntamiento de Pamplona alquila este espacio para que el jurado pueda reunirse diariamente ahí.

Su posición está situada en perpendicular con respecto al frente de disparo principal y en un piso alto, para ver perfectamente todo el desarrollo del disparo e incluso los posibles errores que puedan apreciarse.

Al término de cada espectáculo, el jurado tiene una reunión diaria para comentar, de viva voz, el fuego de esa noche, contrastando públicamente sus apreciaciones entre ellos. Después, cada miembro toma sus apuntes personales o puntuaciones que le servirán de guía comparativa para fallar el premio.

🇪🇸 Fallo del jurado

Desde 2017 el jurado se reúne el 15 de julio, (el día después del último disparo, que es el 14 de julio), en dependencias municipales. Esto de reunirse un día más tarde se hace, precisamente, para poder emitir un fallo de forma más reposada, sin prisas y habiendo meditado sus conclusiones.

El jurado, para analizar mejor sus disparos, visiona a cámara rápida los vídeos de los concursantes que quiere premiar y de aquellos de los que tenga dudas. El hecho de ver los disparos a velocidad superior a la normal permite apreciar cosas que, a simple vista pueden pasar desapercibidas. Y es que, realmente, mediante este proceder se quieren buscar errores comparando los disparos que podrían premiarse, para establecer un orden más justo de premios.

No obstante es muy habitual que algunos de los miembros del jurado, durante los días de concurso, visionen por su cuenta las grabaciones de vídeo (a velocidad normal) de aquellos espectáculos que más les han llamado la atención, para estudiar cada disparo.

Acceder aquí a la relación de premiados y aquí a sus premios económicos.

🇪🇸 ¿Cuándo se saben los premios?

Habitualmente el fallo del jurado se da a conocer, como mínimo, dos días más tarde. Esto es así para seguir con la costumbre (iniciada en 1996 por Diario de Navarra) de que la prensa local pueda publicar un resumen o sinopsis de todo el certamen antes de que se den a conocer los premios del año.

A parte hay un premio del público que sólo tiene carácter honorífico (no económico).

🌍 Jury members

Jurado de 2018 con el alcalde de Pamplona, Joseba Asirón Sáez (tercero por la izquierda) y la concejala de Cultura, Maider Beloki Unzu (en el centro).

Jurado de 2018 con el alcalde de Pamplona, Joseba Asirón Sáez (tercero por la izquierda) y la concejala de Cultura, Maider Beloki Unzu (en el centro).

Jurado de 2022. Presidió la concejala María García-Barberena Unzu (en el centro).

Jurado de 2022. Presidió la concejala María García-Barberena Unzu (en el centro).

Jurado de 2023, con la alcaldesa de Pamplona, Cristina Ibarrola Guillén (vestido rojo), la concejala de Cultura, Clara García-Valiño Abós (segunda por la derecha) y el director del Área de Cultura, Jorge Urdánoz Apezteguía (tercero por la izquierda).

Jurado de 2023, con la alcaldesa de Pamplona, Cristina Ibarrola Guillén (vestido rojo), la concejala de Cultura, Clara García-Valiño Abós (segunda por la derecha) y el director del Área de Cultura, Jorge Urdánoz Apezteguía (tercero por la izquierda).

15 de julio de 2023. El jurado, reunido en el despacho de dirección del Área de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona, visionando los vídeos de los que se debatían como ganadores.

15 de julio de 2023. El jurado, reunido en el despacho de dirección del Área de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona, visionando los vídeos de los que se debatían como ganadores.


Premios / Awards:

Palmarés 🎖️ Winners (+Youtube)

Entrega de trofeos 🏆 Trophy ceremony

Premios económicos 🎖️ Economic prizes

El jurado 🧑🏻‍⚖️ The jury

Historial de miembros del jurado 🎓 Historical list of jury members

Patrocinador ‘EROSKI’ Sponsor

🇪🇸 Otra información:

1596 Los fuegos más antiguos 🕰️ 1596 The oldest fireworks

2023 - XXII, Fuegos de Autor de San Fermín (5ºs) + 🎥